Vis-ร -vis the previous post, we discover the so-called ghost characters, apparently erroneous kanji included and perpetuated in the Japanese Industrial Standards (the title is the is old Unicode symbol discontinued in 2005 with no proposal to update it to the current one, so itself sort of an orphaned emblem)—broader in reach but essentially the equivalent of the international safety company formerly known as Underwriters Laboratories now known only by the initialism UL—codified in 1978 but without clear authority for the regulation of manufacturing, publishing and cartographic Normung itself inherited from wartime production and subsequent US occupation.
Manufacturers, statisticians and surveyors—each within their own non-overlapping magesteria once their scope of work and responsibility became more defined made note of characters whose usage was unknown or the hapax legomena of toponomy and uncommon personal names in registers for insurance companies. The list of orphaned and erroneous kanji was eventually reduced to twelve poorly-sourced characters, some declared typos and others unidentified, although difficult to excise with their inscription in the rolls of Unicode and other transnational protocols, with some adopted in common parlance, with ่ขฎๅฎ sometimes an intentional misrendering for a deputy or assistant manager to signify expectations of their usefulness. Only ๅฝ (kai, sei) is still labeled as “authority unknown,” which is crime-dramas is sometimes left on a victim as a calling card.
Monday, 20 April 2026
〄 (13. 335)
azimuth (13. 354)
Tip of the hat to Language Hat for bringing resolution to an ongoing investigation to discover the meaning and inclusion of a puzzling glyph on the Unicode block of Miscellaneous Technical symbols, U+237C, called Angzarr (⍼), and not the logogram for the character who left his race of Muggles to do wizarding in the 1984 fantasy series by author Nancy K Stouffer whom JK Rowling allegedly plagiarised from. After nearly four years of research, Johnathan Chan discovers that the character represents azimuth (ุงَูุณُّู
ُูุช, the directions)
the vector from the observer to target or point of interest, used for star charts, navigation, cartographical projections and in ballistics. The symbol itself seems to represent the way a beam of light passes through a sextant to measure an angle.
day fifty-two (13. 353)
The confusion and chaos of yesterday’s developments surely merited an addendum as well, but it was very hard to keep up or know what might happen next. Following confusion on who might lead the US delegation in Pakistan, first saying that the vice president would not attend due to the short notice and security protocols of the Secret Service, it turns out that the same tired and ineffectual cast of Vance, Kushner and Witkoff are travelling back to Islamabad for peace talks on Monday, the Iranian foreign ministry announced that it would not participate in negotiations with the US over the American naval blockade of the country’s ports, calling the collective punishment a violation of the ceasefire and tantamount to a war crime and would not reopen the Strait of Hormuz until a peace deal is reached.
Escalating tensions further, US marines incepted and boarded the M/V Touska that tried to run the cordon. Despite the uncertainty of talks, cargo planes have landed in Pakistan to prepare for the arrival of delegates, which Tehran fears might be cover for a sneak attack. Oil prices and other other commodities have surged. The death toll of joint Israeli and American airstrikes pass five thousand with neighbours in Beirut’s southern suburbs being demolished by bulldozers. Despite clearing stating he did not wish to debate Donald Trump on the merits of just wars and wars of choice and further distract from his pastoral tour of Africa, JD Vance, a recent Catholic convert, still thought it necessary to lecture the Pope on religion, in keeping with his berating of US allies during the Munich Security Conference and every time he feels the opportunity presents itself. Secretary of war, Pete Hegseth, amid shoehorning piety and holy wrath into military manoeuvrers, has labelled the dissenting press as Pharisees for being critical of their claims and questioning their lauded victories.
synchronoptica
one year ago: a return visit to the Hubertusburg (with synchronopticรฆ)
thirteen years ago: chess derived vocabulary plus Berlin’s East Side Gallery under threat
fourteen years ago: German-American relations plus a salvaged garden
fifteen years ago: calculating Easter
sixteen years ago: travel disrupted due to an Icelandic volcanic eruption
Sunday, 19 April 2026
dubsteppe (13. 367)
Via Metafilter, we are introduced to the outstanding musical talents of Siberian folk-pop ensemble Otyken (ะััะบะตะฝ, from a term in the nearly extinct local Tartar language Chulym designating a place of truce where feuding warriors lay down their arms for peace talks)
through their new techno, noir jazz single, “Tundra,” performed in the indigenous Dolgan language, all members of various ethnicities of the Taiga, outfitted with traditional costumes and an assortment of native instruments fused with modern counterparts. The video below with the little kid trying to sneak into the show reminds me of Madonna’s “Open Your Heart.”
day fifty-one (13. 366)
With the rapidly degrading situation in the Middle East, yesterday merited a post-meridian post-script but we wanted to wait for an update to see how the renewed tensions played out, especially with pending peace talks and the weekend running out of runway.
Israel accused Hezbollah of breaching the ceasefire in Beirut, including a deadly attacked on UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon, created in 1978 to enforce withdrawal of Israelis from the country, its mandate renewed several times) peacekeepers and, meanwhile in Gaza, whose station has not improved, two UNICEF aid workers by IDF occupying forces. The Revolutionary Guard Corps has reasserted control over the Strait of Hormuz, closing it to commercial traffic with two India tankers taking light arms fire, in response to the US naval blockade of Iranian ports a day after declaring the waterway open.
This move likely dashed the hopes of investors and bettors hoping to capitalise on the earlier positive turn for in the markets, besting the US administration at their game of stock manipulation and privileged information. Convening an emergency meeting in the White House situation room, Trump said that unless there was a significant breakthrough in peace negotiations—again not yet scheduled, Iranian deputy foreign minister Saaed Khatibyadeh insisting that a framework must be agreed upon, workable by both sides in the face of America’s unrealistic agenda, before talks can take place—he would resume airstrikes on Iran, bombardments already having killed over thirty-four hundred civilians. Trump went golfing afterwards.
windows on the world (13. 365)
Opening on this day in 1976 and in operation until destroyed during the September 11th terror attacks in 2001, the complex of dining and entertainment venues developed under the guidance of restauranteur Joe Baum (responsible for renovating the Rainbow Room of Rockefeller Center and creator of America’s first themed destination dining establishments) and architect Warren Planter (student of Eero Saarinen) whose concept for the interior was that of a grand ocean liner with plush accents and brass railings and a terraced layout that afforded views from every table with logo, dinnerware and lighting designed by Milton Glaser. Housed in the upper storeys of the North Tower (Building One) of the World Trade Center, all staff present on the day of the attack perished, the impact of American Airlines Flight 11 cutting off all means of escape above the ninety-second floor. Though never conclusively confirmed, it is speculated that the identity of The Falling Man is restaurant audio engineer, Jonathan Briley, brother of Alexander, the soldier and later seaman character from the disco recording act, Village People. The iconic photograph is owned by Elton John and was named after the 1950 oil painting by Max Beckmann that seems to foreshadow the trapped jumpers.
synchronoptica
one year ago: a return visit to the Stรถrmthaler See (with synchronopticรฆ)
fourteen years ago: comparmentalising the internet
fifteen years ago: the life and afterlife of William Shakespeare
sixteen years ago: around town, a visit to the Kyffhรคuserdenkmal plus default browsers
Saturday, 18 April 2026
the whispering earring (13. 364)
Via Super Punch (an AI roundup with more stories to explore), we are directed to a cautionary tale about wearables, the Internet of Things and shoe-horning unwanted artificial intelligence into everything from a 2012 with an IT company creating the proverbial accessory that the Livejournal post explicitly warned against making, unearthing the cursed talisman buried within a horde of real treasures, enough to make one overlook the Monkey’s Paw of a trinket.
It begins with the disclosure, “Better for you if you take me off,” which of course the wearer ignores instead of tossing it into the fires of Mount Doom. Parasitically attached and knowing its host’s predilections all too well, the earring—like a shoulder devil—offers not the best advice but rather the oft-times sabotaging yet infallible confirmation that will lead to instant gratification, prefaced with the same “Better for you…” at the expense of long term goals, although in the estimation of their peers, most successful and contented.
nichts besonders (13. 363)
Having also covered the etymology and evolution of the semi-fantastical coinage of the term invented by the author of The Dictionary of Obscure Sorrows, we thoroughly enjoyed this examination of the trademarking and corporatisation of the made-up word sonder, a sort of trendy afterlife and meta-reading of the linguistic lacuna defined as the “realisation that each random passerby is the main character of their own story—living a life just as vivid and complex as your own, while you are just an extra in the background,”
an important lesson to be sure and a check on ego-centrism but also with a bit of sinister connotations both historical and possibly hijacked, as with these other startup ventures with the pedigree of another made-up thing in the unicorn, as the spotlight syndrome and non-playable characters. The emergent brandscape includes Sonder breweries as well as job-placement services and a capital investment fund, and any number of accommodations, cafes and restaurants all in varying states of solvency. The title is from the German phrase for “nothing special”—a response to what’s going on—and with sonderbar as an adjective conveying strange or remarkable, there is an endless amount of taverns and clubs in the Sprachraum that have taken advantage of that code-switching, though not subject to copyright as a vocabulary item. Maybe one should have added diacriticals with heavy metal รผmlauts to register it as IP.
